If anyone had said "golly" when I was a boy, we'd surely have shunned him at best. We preferred uttering the more earthy GAAH-lee. The philological relationship was lost on us.