I think the best euphemism I've ever heard was from a British sit-com called "Waiting for God." They said, "rumpy bumpy."